คำศัพท์ในหน้าขายยีนออนไลน์ เอวสูง เป้ ขาใน และออนซ์ หมายถึงอะไร
26 กันยายน 2569

หน้าสินค้ากางเกงยีนหน้าหนึ่งอาจมีรูปสวยสามสี่รูป ตามด้วยตารางที่เต็มไปด้วยคำอย่าง Rise, Inseam, Leg opening, ตัวเลขที่ตามด้วย oz, Rigid, Sanforized, One wash ปนกับภาษาไทยอีกครึ่งหนึ่ง คนที่เพิ่งเริ่มซื้อยีนออนไลน์มักเลื่อนผ่านไปดูแค่ไซซ์เอว แล้วไปลุ้นเอาตอนแกะกล่อง
คำศัพท์เหล่านี้ไม่ได้ยากอย่างที่เห็น ถ้ารู้ความหมาย ตารางข้อมูลจะกลายเป็นเครื่องมือช่วยเลือกที่แม่นกว่าการดูรูปเสียอีก ใครสงสัยแม้แต่คำพื้นฐานว่ายีนกับเดนิมต่างกันอย่างไร อ่านที่มาของคำว่ายีนและเดนิมในภาษาไทยประกอบได้
คำเกี่ยวกับทรงและการวัด
Rise (ความสูงเอว)
หมายถึงระยะจากเป้ขึ้นไปถึงขอบเอว บอกว่ากางเกงนั่งอยู่ตรงไหนของลำตัว แบ่งคร่าวๆ เป็นเอวต่ำ เอวกลาง และเอวสูง ร้านส่วนใหญ่จะระบุเป็นคำ ส่วนบางร้านให้ตัวเลขมาด้วย
Front rise และ Back rise (เป้หน้าและเป้หลัง)
เป้หน้าวัดจากตะเข็บเป้ขึ้นไปถึงขอบเอวด้านหน้า เป้หลังวัดขึ้นไปถึงขอบเอวด้านหลัง เป้หลังมักยาวกว่าเพื่อเผื่อพื้นที่ก้นและการนั่ง ถ้าเป้หลังสั้นเกินไป เวลานั่งขอบเอวจะรูดต่ำลง
Inseam (ขาใน)
วัดจากตะเข็บเป้ลงไปถึงปลายขาตามแนวตะเข็บด้านใน เป็นตัวเลขที่บอกความยาวขาได้ตรงที่สุด เพราะไม่ขึ้นกับว่าเอวสูงหรือต่ำ
Outseam (ขานอก)
วัดจากขอบเอวลงไปถึงปลายขาด้านนอก ตัวเลขนี้รวมความสูงเอวไว้ด้วย ถ้าจะเทียบความยาวกับกางเกงตัวที่มีอยู่ ใช้ขาในจะแม่นกว่า
Waist (เอว)
ร้านออนไลน์จำนวนมากวัดเอวโดยวางกางเกงราบแล้ววัดขอบเอวจากข้างหนึ่งไปอีกข้าง จากนั้นคูณสองเป็นรอบเอว ควรอ่านให้ดีว่าตัวเลขที่ให้มาเป็นรอบหรือครึ่งรอบ เพราะเข้าใจผิดเมื่อไรจะคลาดกันมาก
Thigh (ต้นขา)
ความกว้างของขากางเกงช่วงใต้เป้ลงมาเล็กน้อย สำคัญมากสำหรับคนต้นขาใหญ่ เพราะยีนหลายตัวเอวใส่ได้แต่ต้นขาเข้าไม่ได้
Leg opening (ปลายขา)
ความกว้างของปลายขากางเกง บอกทรงขาได้ชัด ปลายขาแคบคือทรงสอบหรือทรงเดฟ ปลายขากว้างคือทรงกระบอกใหญ่หรือทรงบาน ตัวเลขนี้ยังบอกด้วยว่าใส่กับรองเท้าหุ้มข้อได้หรือไม่
Tapered (ทรงสอบ)
ทรงที่ช่วงสะโพกและต้นขามีที่เหลือพอสมควร แล้วค่อยๆ แคบลงจนปลายขาเล็ก ต่างจากทรงตรงที่ความกว้างใกล้เคียงกันตั้งแต่เข่าถึงปลายขา
คำเกี่ยวกับผ้า
oz (ออนซ์)
หน่วยบอกน้ำหนักผ้าต่อพื้นที่ ยิ่งตัวเลขมาก ผ้ายิ่งหนาและแข็ง แบ่งคร่าวๆ ได้เป็นผ้าเบา ผ้ากลาง และผ้าหนา สำหรับอากาศร้อนแบบบ้านเรามีรายละเอียดให้คิดมากกว่าแค่ตัวเลข ดูต่อได้ที่การเลือกความหนาของผ้าเดนิมให้เข้ากับอากาศ
Rigid (ผ้าไม่ยืด)
ผ้าเดนิมฝ้ายล้วนที่ไม่มีส่วนผสมของเส้นใยยืด ใส่ครั้งแรกจะแข็ง แต่จะค่อยๆ นุ่มและขึ้นรูปตามตัวผู้ใส่ ถ้าซื้อแบบนี้ควรเลือกไซซ์ที่ไม่แน่นเกินไปตั้งแต่ต้น
Stretch (ผ้ายืด)
ผ้าที่ผสมเส้นใยยืดไว้จำนวนหนึ่ง ใส่สบายตั้งแต่วันแรก ขยับตัวง่าย แต่เมื่อใช้ไปนานอาจย้วยที่หัวเข่าและก้น
Raw หรือ Dry (ยีนดิบ)
ยีนที่ไม่ผ่านการซักหรือฟอกเลยหลังทอและตัดเย็บ สีเข้มจัด ผ้าแข็ง และมักตกสีในช่วงแรก คนที่ชอบเห็นรอยซีดค่อยๆ เกิดจากการใส่ของตัวเองจะเลือกแบบนี้
Sanforized และ Unsanforized
Sanforized คือผ้าที่ผ่านกระบวนการกันหดมาแล้ว ซักครั้งแรกจะหดน้อย ส่วน Unsanforized คือผ้าที่ยังไม่ผ่านขั้นตอนนี้ ซักครั้งแรกจะหดได้ชัดเจน ร้านที่ขายแบบหลังมักแนะนำให้เผื่อไซซ์หรือแช่น้ำก่อนใส่
Selvedge (ริมผ้าปิด)
ผ้าที่ทอจากกี่หน้าแคบแบบเก่า ขอบผ้าทอปิดเรียบร้อยโดยไม่ต้องโพ้ง มักเห็นเป็นแถบขาวมีเส้นสีตรงตะเข็บข้างด้านในเวลาพับปลายขา
คำเกี่ยวกับงานซักฟอก
One wash หรือ Rinse
ยีนที่ผ่านการซักน้ำเปล่าเพียงรอบเดียว เพื่อลดการหดและลดแป้งในผ้า สียังเข้มใกล้เคียงยีนดิบ แต่ผ้านุ่มกว่า
Stone wash
ยีนที่ฟอกร่วมกับหินหรือวัสดุขัดถู ให้สีอ่อนลงไม่สม่ำเสมอและผ้านุ่มขึ้น ระดับความซีดมีตั้งแต่ซีดกลางไปจนถึงซีดมาก
Whiskers (หนวดแมว)
รอยซีดเป็นเส้นแนวนอนตรงหน้าขาใต้กระเป๋า เลียนแบบรอยพับที่เกิดจากการนั่ง บางตัวทำมาจากโรงงาน บางตัวเกิดเองจากการใส่
Distressed (ตกแต่งรอยขาด)
ยีนที่ทำรอยถลอก รอยขาด หรือขอบรุ่ยมาโดยตั้งใจ ควรดูรูปให้ชัดว่ารอยขาดอยู่ตรงไหน เพราะบางตำแหน่งอาจขาดต่อเร็วกว่าที่คิด
คำศัพท์ทั้งหมดนี้จะช่วยได้ก็ต่อเมื่อรูปถ่ายบอกความจริงด้วย สีในจอกับของจริงคลาดกันได้บ่อย ดูวิธีรับมือได้ที่เหตุที่สีกางเกงในรูปไม่ตรงกับตอนแกะกล่อง นิสัยอ่านรายละเอียดก่อนกดสั่งแบบนี้ใช้ได้กับของทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าหรือการอ่านสเปกอุปกรณ์สำหรับรถพลังงานไฟฟ้าก่อนกดสั่งก็ตาม
ทางลัดที่ได้ผลที่สุดคือหยิบยีนตัวที่ใส่พอดีที่สุดในตู้ออกมาวางราบบนพื้น แล้ววัดเอว ต้นขา เป้หน้า เป้หลัง ขาใน และปลายขาจดเก็บไว้ในโทรศัพท์ ครั้งถัดไปที่เปิดหน้าขายยีน ตัวเลขในตารางจะไม่ใช่แค่ตัวเลขอีกต่อไป แต่เป็นสิ่งที่เทียบกับกางเกงตัวจริงของคุณได้ทันที